1
00:01:19,547 --> 00:01:22,616
ذات مرة،
في أرض بوسا نوفا،

2
00:01:22,716 --> 00:01:25,186
عاشت فتاة
اسمه إيزابيلا.

3
00:01:25,286 --> 00:01:30,057
عندما ولدت،
باركتها الآلهة بجمال غير عادي.

4
00:01:30,158 --> 00:01:33,060
ولكن التغاضي عنها
عيب واحد صغير--

5
00:01:33,161 --> 00:01:35,229
دوار الحركة.

6
00:01:36,230 --> 00:01:38,299
والديها
حاولت كل شيء:

7
00:01:38,399 --> 00:01:40,434
الطب التقليدي,

8
00:01:40,534 --> 00:01:42,436
دين منظم,

9
00:01:42,536 --> 00:01:45,373
الدين البديل .

10
00:01:45,473 --> 00:01:48,209
لم ينجح شيء...

11
00:01:48,309 --> 00:01:50,844
حتى يمانيا،

12
00:01:50,944 --> 00:01:52,846
إلهة البحر,

13
00:01:52,946 --> 00:01:56,517
أشفق على الطفلة وعوضها بهدية.

14
00:01:59,853 --> 00:02:02,523
ضعيفة للغاية للعب
مع صديقاتها،

15
00:02:02,623 --> 00:02:05,693
أمضت إيزابيلا أيامها في المطبخ مع طباخ العائلة.

16
00:02:11,599 --> 00:02:14,235
ازدهرت في خجولة
ولكن فتاة مبهرة

17
00:02:14,335 --> 00:02:18,206
من يستطيع أن يذيب الأذواق
و قلوب الرجال .

18
00:02:19,740 --> 00:02:21,575
حلمت إيزابيلا
من السفر حول العالم

19
00:02:21,675 --> 00:02:23,577
ويصبح طاهيا مشهورا.

20
00:02:27,948 --> 00:02:30,851
ولكن عندما وضعت العيون
على تونينيو المحطم،

21
00:02:30,951 --> 00:02:34,655
كل أحلامها
أخذت الرحلة.

22
00:02:43,631 --> 00:02:46,900
كان الحب...
في اللقمة الأولى.

23
00:02:59,613 --> 00:03:04,318
لقد وقعوا في الحب بجنون لدرجة أنهم عرفوا ذلك
لا شيء يمكن أن يفرقهم على الإطلاق.

24
00:03:24,572 --> 00:03:26,874
مع أطباق إيزابيلا الغريبة،

25
00:03:26,974 --> 00:03:30,444
مطعم تونينيو الجديد
كانت المنطقة الأكثر سخونة في البرازيل.

26
00:03:30,544 --> 00:03:33,847
لقد قامت بكل العمل.

27
00:03:33,947 --> 00:03:37,618
حصل على كل الفضل.

28
00:03:44,358 --> 00:03:48,362
ورغم حصولها على عروض عمل
من جميع أنحاء الكوكب،

29
00:03:48,462 --> 00:03:52,232
أحلام إيزابيلا بالمجد العالمي سوف تتلاشى...

30
00:03:52,333 --> 00:03:55,436
في تونينيو
احتضان لا يقاوم.

31
00:04:20,461 --> 00:04:23,497
الآن، يمكن لإيزابيلا السيطرة
دوار الحركة لها...

32
00:04:23,597 --> 00:04:25,999
فقط عن طريق التحكم
حركاتها.

33
00:04:27,668 --> 00:04:31,405
إذا كانت تقود السيارة دائمًا ...

34
00:04:33,874 --> 00:04:36,276
إذا كانت تقود دائما ...

35
00:04:44,785 --> 00:04:47,788
إذا بقيت دائما
في الأعلى...

36
00:04:47,888 --> 00:04:49,890
كل شيء كان على ما يرام.

37
00:05:05,506 --> 00:05:09,977
آه، ولكن بعض الرجال
يجب أن يظهروا دائمًا وكأنهم رجال،

38
00:05:11,044 --> 00:05:13,547
لا يهم
ما قد يكلف.

39
00:05:27,895 --> 00:05:29,797
إيزابيلا!

40
00:05:29,897 --> 00:05:32,700
إيزابيلا!
أنا رجل.

41
00:05:32,800 --> 00:05:35,068
يجب أن أكون في الأعلى
في بعض الأحيان.

42
00:05:40,774 --> 00:05:42,843
أعطني القوة،
ييمانيا.

43
00:05:42,943 --> 00:05:45,946
من فضلك أعطني القوة
أن أتركه...

44
00:05:46,046 --> 00:05:48,416
و الباهية.

45
00:05:55,923 --> 00:05:58,626
تم الرد على صلواتها.

46
00:06:00,428 --> 00:06:03,997
وهكذا يبدأ
قصة حبنا,

47
00:06:04,097 --> 00:06:08,368
دوار الحركة
وفن الطبخ.

48
00:06:14,141 --> 00:06:16,043
إيزابيلا!

49
00:06:22,716 --> 00:06:24,652
إيزابيلا!

50
00:06:26,119 --> 00:06:28,055
إيزابيلا!

51
00:06:35,796 --> 00:06:40,634
يعلن فاريج عن وصوله
الرحلة رقم 732

52
00:06:52,480 --> 00:06:54,381
من فضلك، أتوسل إليك.

53
00:06:54,482 --> 00:06:56,416
لا توجد وسيلة
سأفعل ذلك.

54
00:07:48,569 --> 00:07:52,706
يا مون.
سيدتي من أي كوكب أنت؟

55
00:07:52,806 --> 00:07:54,942
البرازيل.

56
00:08:11,124 --> 00:08:13,193
مرحبًا.

57
00:08:13,293 --> 00:08:16,029
أهلاً.
أنا إيزابيلا.

58
00:08:16,129 --> 00:08:18,498
مونيكا جونز
يتوقع مني.

59
00:08:18,599 --> 00:08:21,034
اه، نعم، بالطبع.

60
00:08:21,134 --> 00:08:24,738
لسوء الحظ، سيدة مونيكا
تم احتجازه.

61
00:08:24,838 --> 00:08:27,140
محتجز؟
ماذا تقصد بـ "محتجز"؟

62
00:08:27,240 --> 00:08:30,210
أوه، لا شيء خطير.
بالنسبة لها أعني.

63
00:08:30,310 --> 00:08:34,815
وقالت انها سوف تعود في غضون يومين.
لقد تركت لك المفتاح.

64
00:08:34,915 --> 00:08:36,817
شكرًا لك.

65
00:08:36,917 --> 00:08:39,152
هل عرفت
ملكة جمال مونيكا طويلة؟

66
00:08:39,252 --> 00:08:41,188
- نعم منذ أن كنا أطفالاً.
أوه.

67
00:08:41,288 --> 00:08:43,190
لكنها غادرت.

68
00:08:43,290 --> 00:08:45,192
باهيا لم تكن أبدا
نفس الشيء بدونها.

69
00:08:45,292 --> 00:08:47,494
أنا لا أشك في ذلك.

70
00:08:49,997 --> 00:08:52,833
لا أستطيع استخدام المصاعد.
أمشي.

71
00:08:52,933 --> 00:08:54,868
أوه.

72
00:09:03,711 --> 00:09:05,613
شكرًا لك.

73
00:09:05,713 --> 00:09:07,648
على الرحب والسعة.

74
00:09:50,724 --> 00:09:53,293
يمانيا،
آلهة البحر...

75
00:09:53,393 --> 00:09:56,129
الذي يملأ شباكنا
مع السمك كل يوم

76
00:09:56,229 --> 00:09:58,165
قبول عروضنا.

77
00:10:08,208 --> 00:10:11,011
هل رأيت إيزابيلا؟

78
00:10:11,111 --> 00:10:14,181
لا، ليس منذ الليلة الماضية.
هل هناك خطأ ما؟

79
00:10:14,281 --> 00:10:17,751
سيرافينا,
أين إيزابيلا؟

80
00:10:17,851 --> 00:10:21,621
يبتعد!

81
00:10:21,722 --> 00:10:24,725
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر!

82
00:10:24,825 --> 00:10:26,727
أنت الابن
من صياد.

83
00:10:26,827 --> 00:10:28,996
يجب عليك أن تصنع يمانيا
عرض.

84
00:10:29,096 --> 00:10:31,631
إنها دائما تعطيك أفضل الأسماك.
تعال.

85
00:10:31,732 --> 00:10:33,333
يمكنك الذهاب إلى الجحيم،
يمانيا!

86
00:11:31,925 --> 00:11:33,994
صباح الخير.
أوه، صباح الخير، سيدة أوليفيرا.

87
00:11:34,094 --> 00:11:36,129
أوه، هل لي أن أحصل عليك
سيارة أجرة؟

88
00:11:36,229 --> 00:11:38,131
لا أستطيع أن أستقل سيارات الأجرة.

89
00:11:38,231 --> 00:11:41,034
بالطبع لا.

90
00:11:46,373 --> 00:11:49,109
آسف. لم يعد كذلك
المدير.

91
00:11:49,209 --> 00:11:51,244
هل لديك أي فتحات
في المطبخ؟

92
00:11:52,980 --> 00:11:55,148
غسل الأطباق.

93
00:11:55,248 --> 00:11:58,418
لا، أنا طاهٍ.
بالطبع أنت كذلك يا عزيزتي.

94
00:11:58,518 --> 00:12:00,888
وأنا جين مورو.

95
00:12:00,988 --> 00:12:03,023
أقوم بعمل رائع
أطباق سمك القد,

96
00:12:03,123 --> 00:12:06,226
وأنا معروف
جراد البحر المغطى بجوز الهند...

97
00:12:06,326 --> 00:12:08,361
مع صلصة الباشن فروت.
هل تفعل السمك والبطاطا؟

98
00:12:08,461 --> 00:12:10,363
آسف؟
السمك وشرائح البطاطس المقلية.

99
00:12:10,463 --> 00:12:13,100
إنه العرض الخاص الأكثر شعبية لدينا.
ليالي الخميس.

100
00:12:13,200 --> 00:12:16,703
نعم، أستطيع أن أعد السمك ورقائق البطاطس.
ربما في خليط حار مع--

101
00:12:16,804 --> 00:12:19,239
أم نحن كذلك
بكامل طاقم العمل.

102
00:12:19,339 --> 00:12:23,076
أو العجين العادي.
حقا بكامل طاقم العمل.

103
00:12:34,587 --> 00:12:36,489
ميردا!

104
00:12:39,259 --> 00:12:41,895
القرف!

105
00:12:51,839 --> 00:12:53,841
السيد لاروش؟
نعم.

106
00:12:53,941 --> 00:12:56,509
أنا إيزابيلا.
إيزابيلا أوليفيرا.

107
00:12:56,609 --> 00:13:00,280
و؟
لقد كنت الشيف في Yemanja.

108
00:13:00,380 --> 00:13:02,282
في باهيا. يتذكر؟

109
00:13:02,382 --> 00:13:05,018
أوه، البرازيل.
أتذكر.

110
00:13:05,118 --> 00:13:08,255
لكن أنت، أخشى--
أعطني بطاقتك.

111
00:13:08,355 --> 00:13:11,524
لقد تحدثت عن احتمال
من منصب التدريس.

112
00:13:11,624 --> 00:13:14,427
أوه، لا أستطيع حقا
توظيف المبتدئين.

113
00:13:14,527 --> 00:13:17,164
حساء المأكولات البحرية الحارة؟

114
00:13:17,264 --> 00:13:21,969
أوه، أيتها القشريات المغمورة في أفخر مرق عطر،

115
00:13:22,870 --> 00:13:25,138
مع الفلفل الحار الناري.

116
00:13:25,238 --> 00:13:27,174
طعام العاطفة.

117
00:13:27,274 --> 00:13:29,376
طعام الآلهة.

118
00:13:29,476 --> 00:13:33,780
لكن فات الأوان.
لقد بدأ الفصل الدراسي بالفعل.

119
00:13:33,881 --> 00:13:35,916
ربما في العام المقبل، هاه؟

120
00:13:36,016 --> 00:13:38,418
فرط التنفس.

121
00:13:38,518 --> 00:13:41,121
سقط سوفليه... مرة أخرى.

122
00:13:41,221 --> 00:13:45,959
أوه، إنه فصل للعامة،
دورة لمدة أسبوعين.

123
00:13:46,960 --> 00:13:50,430
اه، أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
كن مهتما. أنت؟

124
00:14:06,046 --> 00:14:08,615
ماذا حدث؟
أين الأسماك؟

125
00:14:10,417 --> 00:14:13,553
لا يجب أن تلعن
ييمانيا.

126
00:14:23,696 --> 00:14:29,069
صباح الخير. أنا إيزابيلا أوليفيرا،
وأنا معلمك الجديد.

127
00:14:29,169 --> 00:14:33,340
لقد جئت من مكان يسمى باهيا،
في شمال شرق البرازيل.

128
00:14:33,440 --> 00:14:37,244
لدينا طريقة فريدة جدًا للطهي،

129
00:14:37,344 --> 00:14:40,213
لذلك سأفعل-- لن أفعل
أعطيك وصفاتي.

130
00:14:40,313 --> 00:14:43,183
سأريكم
ما الذي يلهمني،

131
00:14:43,283 --> 00:14:46,353
على أمل أن تجد
الإلهام الخاص بك. تمام؟

132
00:14:46,453 --> 00:14:48,355
أعتقد أنه لطهي الطعام بشكل جيد،

133
00:14:48,455 --> 00:14:53,393
يجب عليك أن تجلب كل مشاعرك وخبراتك إلى فعل الخلق.

134
00:14:55,595 --> 00:14:59,266
لنبدأ...
مع شغفي--

135
00:14:59,366 --> 00:15:01,201
الفلفل الحار.

136
00:15:01,301 --> 00:15:04,004
يأتون
من الأمريكتين...

137
00:15:04,104 --> 00:15:07,607
وتم العثور عليها هنا قبل وقت طويل من وصول كولومبوس.

138
00:15:07,707 --> 00:15:11,411
امسكهم في يدك.
لاحظ الألوان.

139
00:15:11,511 --> 00:15:14,081
الآن شم.

140
00:15:14,181 --> 00:15:16,083
حسنًا، ماذا تشمين؟

141
00:15:16,183 --> 00:15:18,118
هل يمكنك وصف
الإحساس؟

142
00:15:19,519 --> 00:15:21,588
ماذا عنك؟

143
00:15:22,655 --> 00:15:26,059
أوه، أنا رائحة...

144
00:15:26,159 --> 00:15:29,562
المشي على شاطئ مقمر
في أكابولكو.

145
00:15:29,662 --> 00:15:32,365
متى أصبحت شاعرا؟

146
00:15:32,465 --> 00:15:35,635
ماذا تتوقعين مني أن أقول يا أستير؟
رائحتها مثل الخضار؟

147
00:15:37,737 --> 00:15:41,541
إذن، الآن هذا هو المفضل لدي--
فلفل مالاجيتا.

148
00:15:41,641 --> 00:15:44,011
لا تنخدع
بحجمها الصغير.

149
00:15:44,111 --> 00:15:46,613
على مقياس الحرارة،
إنها عشرة حارة جدًا.

150
00:15:46,713 --> 00:15:50,650
ولكن ما أحب أكثر
عنه رائحته،

151
00:15:50,750 --> 00:15:53,286
رائحتها...

152
00:15:53,386 --> 00:15:55,955
ونكهة
لا يمكنك أن تنسى أبدا.

153
00:16:43,770 --> 00:16:45,705
لذلك، عندما تعمل
مع الفلفل الحار،

154
00:16:45,805 --> 00:16:50,343
تذكر أن تغطي أصابعك بالزيت حتى لا تحترق بشرتك.

155
00:16:53,346 --> 00:16:55,582
النكهة السلسة
من الفلفل الحار ...

156
00:16:55,682 --> 00:16:59,018
تم العثور عليه
على الجزء الخارجي.

157
00:16:59,119 --> 00:17:03,190
الجزء الذي يحترق
هي الأضلاع والبذور.

158
00:17:03,290 --> 00:17:06,426
هذا هو المكان النار
يأتي من.

159
00:17:31,384 --> 00:17:33,220
أنا آسف.

160
00:17:34,421 --> 00:17:36,323
سأكون بخير.

161
00:17:36,423 --> 00:17:39,025
سأكون بخير.

162
00:18:30,177 --> 00:18:33,346
والآن
نختتم بث الليلة...

163
00:18:33,446 --> 00:18:36,115
مع أفكار من المؤلف الأكثر مبيعا،
كلوديا هنتر,

164
00:18:36,216 --> 00:18:40,753
الذي كتابه الجديد النساء الذين يحبون
الرجال الذين يكرهونهم وصلوا للتو إلى الرفوف.

165
00:18:42,589 --> 00:18:44,857
النساء في الحب
مع الرجال الفاسدين.

166
00:18:44,957 --> 00:18:46,859
هل أنت واحد منهم؟

167
00:18:46,959 --> 00:18:50,129
هل تحب شخص
الهزات عاطفيا حولك؟

168
00:18:50,230 --> 00:18:54,367
هل أنت مدمن مخدرات على وسيم وساحر ،
الطاووس المتبختر...

169
00:18:54,467 --> 00:18:59,672
من يصنع الحب الرائع
ولكن يبقيك مختبئًا في مطبخ صغير مظلم؟

170
00:19:00,607 --> 00:19:02,642
اسكت!

171
00:19:16,989 --> 00:19:20,493
العودة إلى المنزل!
اذهب إلى المنزل. المسيح.

172
00:19:20,593 --> 00:19:22,895
ليس لدينا سمكة. ليس لدينا عملاء.
ليس لدينا طاهٍ.

173
00:19:22,995 --> 00:19:25,432
فقط ساعدوا أنفسكم في كل ما تبقى في المطبخ.

174
00:19:25,532 --> 00:19:27,434
شكرا، السيد تونينيو.

175
00:19:27,534 --> 00:19:30,537
هيا يا رجل.
لا تكن هكذا.

176
00:19:32,905 --> 00:19:36,576
افي ماريا!
انظر إلى اللوحة!

177
00:19:38,010 --> 00:19:41,714
جميع أسماكنا.
ها هم.

178
00:19:46,519 --> 00:19:49,822
أنت في حالة سكر.
ومع ذلك، ها هم هناك.

179
00:19:52,259 --> 00:19:54,794
تونينهو الصيادين
غاضبون جدا.

180
00:19:54,894 --> 00:19:59,165
إنها علامة. يجب عليك القيام
اعتذار رسمي ليمانيا.

181
00:19:59,266 --> 00:20:01,200
ما تعطيه،
تستعيد.

182
00:20:01,301 --> 00:20:03,202
يمكن أن تخسر
المطعم.

183
00:20:03,303 --> 00:20:05,705
هي لم تعطيني المطعم
لقد صنعتها بيدي.

184
00:20:05,805 --> 00:20:08,808
كل شبر منه.

185
00:20:08,908 --> 00:20:11,844
هذه هي حياتي.
هذا وإيزابيلا.

186
00:20:11,944 --> 00:20:13,846
ولا أحد يأخذها
بعيدا عني!

187
00:20:13,946 --> 00:20:18,351
تونينيو، ما الذي دفعك إلى فعل ما فعلته؟

188
00:20:18,451 --> 00:20:22,589
أعني، عندما يحب الرجل زوجته بصدق،
لم يسمح لها بالقبض عليه أبدًا.

189
00:20:22,689 --> 00:20:25,458
انها غير حساسة.
وليس ذكيا جدا.

190
00:20:25,558 --> 00:20:27,660
أنتم أصدقائي.
لماذا تجعلني أشعر بالسوء؟

191
00:20:31,464 --> 00:20:34,367
أنا أفتقد إيزابيلا
جمبري جوز الهند.

192
00:20:34,467 --> 00:20:39,238
أوه، ولها لذيذ
حلوة "punhetinhas".

193
00:20:39,339 --> 00:20:42,842
أوي، أوي، أوي.

194
00:20:52,852 --> 00:20:55,822
يمانيا،
ارجعها لي.

195
00:20:55,922 --> 00:20:59,826
أعطني إشارة، دليلاً،
رقم هاتف. افعل شيئًا وإلا سأ--

196
00:21:16,643 --> 00:21:18,578
وقع هنا.

197
00:21:29,889 --> 00:21:31,824
هوو!

198
00:21:38,365 --> 00:21:40,266
مجانا في نهاية المطاف،
مجانا في النهاية! مونيكا!

199
00:21:40,367 --> 00:21:42,802
اشتقت لك كثيرا.
شكرًا إستي لودر، لقد أصبحت حرًا أخيرًا!

200
00:21:44,904 --> 00:21:47,540
لم تكن جميلة حتى.
هل أنت متأكد؟

201
00:21:47,640 --> 00:21:49,942
أنا ألعب فقط.
عزيزي، إنه رجل.

202
00:21:50,042 --> 00:21:53,713
إنهم ليسوا مثلنا، مخلصين، رومانسيين، انتقائيين.

203
00:21:53,813 --> 00:21:56,849
إنهم مثل الحيوانات على قناة ديسكفري.
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

204
00:21:56,949 --> 00:22:00,587
هذا مقرف.
أنا أعرف.

205
00:22:00,687 --> 00:22:03,690
إذن، ماذا فعلت؟
لماذا كنت في السجن؟

206
00:22:03,790 --> 00:22:06,826
نيكوس لم يخبرك؟
تذكر دومينيك؟ لا.

207
00:22:06,926 --> 00:22:09,696
أخبرني أنه يريد امرأة حقيقية يمكنها أن تمنحه عائلة.

208
00:22:09,796 --> 00:22:13,933
لذا، في نوبة غضب،
لقد تلاعبت بمشروب الوداع ورسمت صورة للكلب.

209
00:22:14,033 --> 00:22:16,969
لقد استخدمت جسده كلوحة قماشية - أو دومينيك.

210
00:22:17,069 --> 00:22:20,440
انها جميلة. في باهيا
كانوا سيعطونك ميدالية.

211
00:22:20,540 --> 00:22:22,642
لا أستطيع أن أصدق أن ابن العاهرة وجه اتهامات حتى.

212
00:22:24,744 --> 00:22:28,415
اشتقت لك كثيرا.
لقد حطمت قلبي عندما غادرت باهيا.

213
00:22:28,515 --> 00:22:30,850
ماذا عني، هاه؟
ماذا عني؟

214
00:22:30,950 --> 00:22:33,853
هذا ليس خطأي.
أنت أفضل صديق لي.

215
00:22:33,953 --> 00:22:36,456
كما تعلمون،
"التوأم المتخلف."

216
00:22:36,556 --> 00:22:39,726
فتاة صغيرة تتقيأ
والصبي في الفستان.

217
00:22:39,826 --> 00:22:43,563
ولكن تم استدعاء بابا المنزل
وكانت "وداعا يا باهيا".

218
00:22:43,663 --> 00:22:46,499
كان على المغنية أن تتعلم
كيف تكون بنفسها.

219
00:22:47,834 --> 00:22:49,836
لم أكن وحيدا أبدا.

220
00:22:49,936 --> 00:22:52,338
ذات يوم كنت طفلاً
في منزل والدي،

221
00:22:52,439 --> 00:22:54,974
التالي
زوجة في تونينهو.

222
00:22:55,074 --> 00:22:58,978
حسنًا، الآن يا صديقتي،
سوف تتعلم كيف تكون بمفردك.

223
00:22:59,078 --> 00:23:02,482
لكني وحيد جدًا،
لا أستطيع حتى الطبخ...

224
00:23:02,582 --> 00:23:04,984
دون تفكير
تونينيو.

225
00:23:05,084 --> 00:23:07,454
أمس في الصف،
لقد شممت رائحة مالاغيتا...

226
00:23:07,554 --> 00:23:09,355
ومفروم تقريبا
إصبعي قبالة.

227
00:23:09,456 --> 00:23:12,124
صديقتي، إذا كنتِ تحبينه كثيرًا،
لماذا لا تسامحه...

228
00:23:12,224 --> 00:23:14,126
والذهاب إلى الوراء
إلى باهيا؟

229
00:23:14,226 --> 00:23:17,697
أن تكون مقفلاً في المطبخ،
بينما يغازل امرأة بعد امرأة؟

230
00:23:17,797 --> 00:23:22,101
لا! ما لدي مع تونينيو ليس الحب.
إنها لعنة.

231
00:23:22,201 --> 00:23:25,371
إذا أردت أن أبدأ حياة جديدة،
يجب أن أخرجه من رأسي

232
00:23:25,472 --> 00:23:28,140
خارج جلدي،
أخرجه مني!

233
00:23:28,240 --> 00:23:31,778
تمام. أنت جاد
عن هذه الاشياء اللعنة؟

234
00:23:32,845 --> 00:23:34,781
نعم.

235
00:23:36,983 --> 00:23:39,552
انه يطاردني.

236
00:23:41,153 --> 00:23:44,123
ثم هناك فقط
شيء واحد يمكننا القيام به.

237
00:23:53,633 --> 00:23:55,735
إيزابيلا,
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

238
00:24:00,773 --> 00:24:03,543
مرحبًا.
أستطيع أن أساعدك، الطفل.

239
00:24:03,643 --> 00:24:07,547
لكني أحذرك،
ليس هناك نظرة إلى الوراء.

240
00:24:07,647 --> 00:24:10,016
سوف ييمانيا تأخذ حبك
إلى قاع البحر،

241
00:24:10,116 --> 00:24:12,585
ولن تحب أبدا
تونينيو مرة أخرى.

242
00:24:12,685 --> 00:24:14,587
هل أنت مستعد لذلك؟

243
00:24:14,687 --> 00:24:16,589
هل أنت مستعد
لذلك؟

244
00:24:17,924 --> 00:24:19,926
نعم.

245
00:24:25,898 --> 00:24:28,901
تمام. هذا هو
ما يجب عليك فعله.

246
00:24:29,001 --> 00:24:32,539
العثور على أربعة الدهون
السرطانات الميفستوفيلية,

247
00:24:32,639 --> 00:24:34,841
القلب
من الخرشوف,

248
00:24:34,941 --> 00:24:37,109
حبتان من المانجو الأنثوية الناضجة،

249
00:24:37,209 --> 00:24:40,079
اثنتي عشرة قطرة
أمطار منتصف الليل--

250
00:24:40,179 --> 00:24:42,782
ريشة
من الديك الأسود.

251
00:24:42,882 --> 00:24:46,953
عيون اثنين
سمك السلور المسلوق. اوك!

252
00:24:48,821 --> 00:24:52,625
وأخيرا،
رش رماد صورته المحترقة.

253
00:24:52,725 --> 00:24:54,927
اسمح لي.

254
00:27:42,261 --> 00:27:44,764
حسنًا، ماذا عن هذا؟
"ما هو توجهي؟"

255
00:27:44,864 --> 00:27:46,766
كل يوم،
نحن نخرج الضيوف،

256
00:27:46,866 --> 00:27:49,168
ويتعين على لجنة المشاهير المحلية معرفة ما إذا كانوا مثليين أم مغايرين.

257
00:27:49,268 --> 00:27:51,771
يا إلهي، لن أشاهد ذلك.
نعم، وأنا لا.

258
00:27:51,871 --> 00:27:54,306
أوه، اللعنة، كليف.
فقط ابحث لي عن عرض الساعة 7:30...

259
00:27:54,406 --> 00:27:56,308
التي لن تحصل على الضرب
بواسطة زينا.

260
00:27:56,408 --> 00:27:58,310
أنا أعرف. أنا أعرف.
سوف أجد لك شيئا، أليكس. أعدك.

261
00:27:58,410 --> 00:28:00,913
فقط أعطني يوما آخر.
نعم، حسنا، أنت أفضل.

262
00:28:01,013 --> 00:28:02,915
شكرًا لك.

263
00:28:03,015 --> 00:28:04,984
يا إلهي، أنا كرهت حياتي.

264
00:28:10,222 --> 00:28:12,124
شكرًا لك.
بالتأكيد.

265
00:28:13,760 --> 00:28:16,195
صباح الخير.
رائع!

266
00:28:16,295 --> 00:28:19,331
شكرًا لك.

267
00:29:30,469 --> 00:29:33,372
مع السلامة! مع السلامة!
آسف!

268
00:29:33,472 --> 00:29:37,376
صباح الخير. أنا إيزابيلا أوليفيرا.
مرحبا بكم في صفي.

269
00:29:37,476 --> 00:29:39,946
أرى الكثير من الوجوه الجديدة
هنا اليوم.

270
00:29:48,387 --> 00:29:51,290
حسنًا! ماذا، هل أنت مجنون؟
أنت مجنون.

271
00:29:51,390 --> 00:29:53,525
صديقي،
هل يمكنك أن تأخذني إلى هنا؟

272
00:29:53,625 --> 00:29:55,127
يا المسيح!

273
00:29:56,628 --> 00:29:59,966
ليس هناك عنوان، مون.
اه، أنا أعلم.

274
00:30:00,066 --> 00:30:01,968
هل ستكون هذه مشكلة؟

275
00:30:05,504 --> 00:30:09,508
الآن سحق الثوم في الهاون مع قليل من الملح.

276
00:30:09,608 --> 00:30:11,777
قياس مع حواسك.

277
00:30:11,878 --> 00:30:15,181
في الوقت المناسب،
يمكن لأصابعك تطوير ذاكرة اللمس.

278
00:30:15,281 --> 00:30:17,216
فقط
المبلغ المناسب.

279
00:30:26,158 --> 00:30:28,327
مون، عليك أن تدق أجراس الأبواب أكثر من سيدة أفون...

280
00:30:28,427 --> 00:30:31,297
تريد العثور على شيء ما
بهذه الطريقة.

281
00:30:33,399 --> 00:30:38,204
نحمر الفلفل الرومي، والبصل،
الطماطم والفلفل الحار في زيت دندي.

282
00:30:38,304 --> 00:30:40,940
ثم نضيف المرق.

283
00:30:41,040 --> 00:30:43,342
وعندما يأتي
إلى الغليان،

284
00:30:43,442 --> 00:30:45,344
أضف الجمبري.

285
00:30:45,444 --> 00:30:49,982
سترى أنهم جاهزون عندما يتحولون إلى اللون الوردي ويبدأون في الانحناء.

286
00:30:51,583 --> 00:30:54,253
أليس هذا جميلا؟

287
00:30:57,189 --> 00:31:00,592
للانتهاء، تصب في
طبق تقديم جميل ,

288
00:31:00,692 --> 00:31:03,462
ويرش
المزيد من الكزبرة.

289
00:31:05,064 --> 00:31:07,934
شكرًا لك.
بالتأكيد.

290
00:31:09,201 --> 00:31:11,904
فويلا!
موكوا دي كاماراو.

291
00:31:13,572 --> 00:31:17,143
وتذكر،
العنصر الأخير والأهم..

292
00:31:17,243 --> 00:31:19,611
هو مشاركتها
مع شخص تحبه.

293
00:31:19,711 --> 00:31:24,283
أعتقد أنه يتحسن دائمًا
نكهة الطبق.

294
00:31:24,383 --> 00:31:26,885
هذا كل شيء.
شكرًا لك.

295
00:31:39,331 --> 00:31:43,035
حار جدا بالنسبة لك؟
لا.

296
00:31:43,135 --> 00:31:48,107
رقم أم،
انها مجرد جديدة.

297
00:31:52,444 --> 00:31:55,014
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

298
00:31:55,114 --> 00:31:58,150
ولكن إذا اتصلت بكل
مونيكا جونز في الكتاب

299
00:31:58,250 --> 00:32:00,152
ثم يجب أن يكون لدى حزبك
رقم غير مدرج.

300
00:32:00,252 --> 00:32:03,889
لكنها فريدة من نوعها تماما.
طولها 5'10"، ضفائر، ساقان عظيمتان...

301
00:32:03,990 --> 00:32:05,891
وهي رجل.

302
00:32:05,992 --> 00:32:09,261
في سان فرانسيسكو،
هذه ليست فريدة من نوعها.

303
00:32:13,699 --> 00:32:16,602
كما تعلمون، حتى قبل ساعتين،
تعريفي الكامل للطبخ كان، مثل،

304
00:32:16,702 --> 00:32:19,005
إزالة البربون
والسلاح النووي.

305
00:32:19,105 --> 00:32:21,007
لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء مثل ذلك.

306
00:32:21,107 --> 00:32:23,142
الغرفة بأكملها
كان مبهورا بك.

307
00:32:23,242 --> 00:32:27,279
أين تعلمت ذلك؟
كنت طاهيا في مطعم زوجي.

308
00:32:27,379 --> 00:32:30,082
اه.

309
00:32:30,182 --> 00:32:32,551
هل هذا ثقيل جدا؟
لا، لا بأس. على ما يرام.

310
00:32:32,651 --> 00:32:35,988
ولكن، على أية حال،
لقد تركته.

311
00:32:36,088 --> 00:32:37,990
زوجك؟

312
00:32:38,090 --> 00:32:41,227
هذا عظيم!
أعني لماذا؟

313
00:32:41,327 --> 00:32:43,929
حسنا، دعنا نقول
كان يخنقني.

314
00:32:44,030 --> 00:32:46,432
حسنًا، كيف يمكنه ذلك؟
كيف يمكن لأي شخص أن يخنقك؟

315
00:32:46,532 --> 00:32:49,401
أنت هكذا، مثل،
مثل الهواء.

316
00:32:49,501 --> 00:32:52,438
مثل--مثل الريح.
مثل السمكة.

317
00:32:52,538 --> 00:32:54,573
لا، ليس مثل السمكة.
من فضلك ادخل للداخل؟

318
00:32:54,673 --> 00:32:56,575
هل ستأتي إلى هنا؟
أريد أن أقول لك فكرتي.

319
00:32:56,675 --> 00:32:58,577
لا أستطبع. لا بأس.
تعال.

320
00:32:58,677 --> 00:33:00,579
لا أستطيع، حقا.
لا يوجد مؤيد-- هيا. لا بأس.

321
00:33:00,679 --> 00:33:03,182
ستكون بخير.
قف!

322
00:33:03,282 --> 00:33:05,184
سانتو ديوس.

323
00:33:05,284 --> 00:33:08,654
هل أنت بخير؟
أصاب بدوار الحركة.

324
00:33:08,754 --> 00:33:12,158
مهلا، مهلا، هذا لا شيء.
عندما أشعر بالقلق، أشعر بالفواق.

325
00:33:12,258 --> 00:33:14,160
يتمسك.

326
00:33:14,260 --> 00:33:16,628
نعم. مهلا، أليكس.
أنا فعلت هذا.

327
00:33:16,728 --> 00:33:20,666
لدي فكرة. نحن قادمون على الفور.
سوف تحبه

328
00:33:20,766 --> 00:33:24,170
تمام. ماذا تعتقد؟
عرض الطبخ.

329
00:33:24,270 --> 00:33:27,439
تماما مثل الفصل--
وصفاتك، أسلوبك.

330
00:33:27,539 --> 00:33:29,541
كل شيء بالطريقة التي تريدها.

331
00:33:29,641 --> 00:33:32,578
كيف ذلك؟
تجعلك تشعر؟

332
00:33:32,678 --> 00:33:34,680
هل أنت بخير؟

333
00:33:34,780 --> 00:33:38,384
عرض الطبخ الساعة 7:30
من أجل المسيح. إنها زوجتك مرة أخرى، يا سيدي.

334
00:33:38,484 --> 00:33:40,452
تقول إنها أوقفت وكيل السفر.
ولم لا؟

335
00:33:40,552 --> 00:33:42,688
- الجميع يصنعون العشاء.
- لا، ليسوا كذلك.

336
00:33:42,788 --> 00:33:46,125
الجميع يتناولون العشاء.
لا أحد يريد مشاهدة عرض الطبخ.

337
00:33:46,225 --> 00:33:48,627
أليكس، فقط--فقط-
فقط انتظر ثانية واحدة.

338
00:33:52,298 --> 00:33:55,701
أليكس، هذا هو
الشيف إيزابيلا أوليفيرا.

339
00:33:57,403 --> 00:34:00,739
إيزابيلا، هذه
مدير محطتنا، أليكس.

340
00:34:00,839 --> 00:34:04,042
مرحبًا.
أهلاً.

341
00:34:17,289 --> 00:34:19,057
برنامج تلفزيوني!

342
00:34:19,158 --> 00:34:22,694
مريم المقدسة ورودا!

343
00:34:22,794 --> 00:34:25,631
إذن، من الذي يسعل؟

344
00:34:25,731 --> 00:34:29,635
المنتج الخاص بي.
كليف لويد... مونيكا.

345
00:34:29,735 --> 00:34:33,372
أهلاً. أم--

346
00:34:33,472 --> 00:34:35,474
هذا-- إنه مكان جميل جدًا هنا، مونيكا.

347
00:34:35,574 --> 00:34:38,244
إنه فني للغاية.

348
00:34:38,344 --> 00:34:41,046
هذا مدهش كيفك
اجعل هذا يبدو وكأنه إهانة.

349
00:34:41,147 --> 00:34:43,048
اعذرني؟

350
00:34:43,149 --> 00:34:45,317
أعتقد أنني أجعله عصبيا.
لا، على الاطلاق.

351
00:34:45,417 --> 00:34:48,754
أم، لذلك، كليف، ما هو
العرض سيكون مثل؟

352
00:34:49,855 --> 00:34:53,625
تماما مثل إيزابيلا
يريد ذلك.

353
00:34:53,725 --> 00:34:55,727
كم هو حلو.

354
00:34:55,827 --> 00:34:58,797
هل أنت متأكد من أنه منتج؟

355
00:35:04,870 --> 00:35:07,406
اعذرني؟
نعم؟

356
00:35:07,506 --> 00:35:09,475
لماذا يفعل كل شيء
يجب أن تكون مشرقة جدا؟

357
00:35:09,575 --> 00:35:14,079
- إنه التلفاز.
- أعرف أنه تلفزيون.

358
00:35:14,180 --> 00:35:16,215
ولكن كيف سيبدو
إذا قمنا بإيقاف هذه؟

359
00:35:16,315 --> 00:35:18,217
و هؤلاء و هؤلاء.

360
00:35:18,317 --> 00:35:20,519
اه، أنا لا أعرف.
جربها.

361
00:35:24,856 --> 00:35:26,792
تبدو جيدة بالنسبة لي.

362
00:35:30,329 --> 00:35:32,531
وهذا كل ما لدينا الآن.
تأكد من بقاءك على اطلاع...

363
00:35:32,631 --> 00:35:35,634
للعرض الأول لميزتنا الجديدة - Passion Food Live.

364
00:35:35,734 --> 00:35:38,637
هذا سيأتي بعد ذلك.
ونحن خارج.

365
00:35:38,737 --> 00:35:40,872
تمام. شكرا للجميع.
عرض عظيم.

366
00:35:40,972 --> 00:35:42,874
تي-توم، هل سنذهب لتناول العشاء؟
يجب أن أذهب.

367
00:35:42,974 --> 00:35:44,876
لقد حصلت على الدباغة، والتدليك،
وأنت تجعلني أتأخر عن ذلك.

368
00:35:44,976 --> 00:35:47,112
قلت لقد انتهينا.
قلت لك الليلة الماضية، "لقد انتهينا".

369
00:35:47,213 --> 00:35:49,114
لقد تم التخلص منك!
لا أستطيع أن أصدق هذا!

370
00:35:49,215 --> 00:35:52,418
لديك مثل هذه القضايا الخطيرة!
أنت أحمق لاذع.

371
00:35:52,518 --> 00:35:54,820
أنا لست أحمق لاذع.
أنا مؤلف عام.

372
00:36:02,561 --> 00:36:05,163
أوه! إنها تبدو رائعة.

373
00:36:05,264 --> 00:36:07,866
نعم، نعم، نعم، نعم.
دعونا-- دعونا نواصل التحرك هنا.

374
00:36:20,479 --> 00:36:24,650
يمانيا، أنا أستعد
طبقك المفضل الليلة.

375
00:36:24,750 --> 00:36:26,785
من فضلك لا تخذلني.

376
00:36:26,885 --> 00:36:31,156
رائع. أنا حقا يجب أن أبدأ
ارتداء شعري إلى أسفل.

377
00:36:31,257 --> 00:36:33,792
تمام. في خمسة...أربعة...

378
00:36:33,892 --> 00:36:36,662
ثلاثة--

379
00:36:36,762 --> 00:36:40,832
مساء الخير. أنا إيزابيلا أوليفيرا،
وهذا هو طعام العاطفة.

380
00:36:40,932 --> 00:36:44,703
في هذا العرض،
سوف تتعلم كيفية تحويل المكونات البسيطة...

381
00:36:44,803 --> 00:36:50,276
إلى الحسية،
أطباق لذيذة تحرق الدم وترضي القلب.

382
00:36:50,376 --> 00:36:52,511
يا إلاهي. الكاميرا تحبها.
انها مثل معجزة.

383
00:36:52,611 --> 00:36:54,713
والآن أود ذلك
لتقديم مساعدتي،

384
00:36:54,813 --> 00:36:56,848
مونيكا.

385
00:36:56,948 --> 00:36:58,850
أهلاً.

386
00:36:58,950 --> 00:37:01,753
ما هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف.

387
00:37:12,030 --> 00:37:13,932
لعب "مواسم"،

388
00:37:14,032 --> 00:37:15,967
محطم القلوب.

389
00:37:47,065 --> 00:37:49,701
هذا يحدث دائما.

390
00:37:49,801 --> 00:37:51,937
هذا كل شيء.
لا تتوقف.

391
00:37:52,037 --> 00:37:57,476
إنه جيد لذراعيك.
حليب جوز الهند هو العنصر الرئيسي في مطبخ باهيان.

392
00:37:57,576 --> 00:38:01,347
يصعب استخراجها،
لكنه يستحق كل قطرة عرق.

393
00:38:01,447 --> 00:38:05,984
لذا، اغرف الآن بعض الماء الساخن
فوقه والضغط.

394
00:38:08,420 --> 00:38:10,689
ضغط.

395
00:38:10,789 --> 00:38:13,325
ضغط.

396
00:38:18,797 --> 00:38:20,832
والآن، نحن ذاهبون إلى
خفض الحرارة،

397
00:38:20,932 --> 00:38:24,770
لجلب جميع النكهات
ورائحة البحر.

398
00:38:24,870 --> 00:38:28,607
بينما يغلي،
سنقوم بتقطيع الطماطم إلى أرباع.

399
00:38:28,707 --> 00:38:31,577
تأكد من الطماطم الخاصة بك
ممتلئة وممتلئة.

400
00:38:31,677 --> 00:38:35,381
إنها طبيعية.
لكن يجب أن يكونوا حازمين أيضًا. ناضجة ولكن حازمة.

401
00:38:36,782 --> 00:38:38,884
...الخبز الفرنسي
في حليب جوز الهند.

402
00:38:38,984 --> 00:38:43,422
نكسر القشرة حتى يتغلغل الحليب في وسطها.

403
00:38:44,856 --> 00:38:47,025
اه، ويسكي، من فضلك.
قادم على الفور.

404
00:38:47,125 --> 00:38:50,295
مهلا يا رجل.

405
00:38:50,396 --> 00:38:53,899
- اعملها بأصابعك حتى تصبح عجينة--
- إيزابيلا!

406
00:38:53,999 --> 00:38:56,702
هذه زوجتي! هذه زوجتي!
ابتعد عن طريقي!

407
00:38:56,802 --> 00:39:00,406
هل تعملها بأصابعك حتى تنضج؟

408
00:39:06,712 --> 00:39:10,749
سيكون مذاقها ألذ إذا شاركتها مع شخص تحبه.

409
00:39:10,849 --> 00:39:14,720
ونحن خارج.

410
00:39:24,863 --> 00:39:28,634
صه! السيدات والسادة،
أود أن أصنع نخباً.

411
00:39:28,734 --> 00:39:32,904
إلى طاقم العمل وطاقم العمل لدينا في العرض الأول الناجح بشكل لا يصدق.

412
00:39:33,004 --> 00:39:37,142
وبالطبع،
لهدية البرازيل لنا،

413
00:39:38,109 --> 00:39:40,512
الاستثنائي
إيزابيلا!

414
00:39:40,612 --> 00:39:42,514
يسمع! يسمع!

415
00:39:42,614 --> 00:39:44,616
أوه، أيا كان.
برافو.

416
00:39:48,787 --> 00:39:50,956
سوف تتغير
حياتي.

417
00:39:52,991 --> 00:39:55,060
مهلا، سيارة أجرة!
قف! قف!

418
00:39:57,162 --> 00:40:01,032
كيف يمكنها ذلك؟
عصر جوز الهند لها ليراها العالم أجمع!

419
00:40:01,132 --> 00:40:03,535
صديقتك
متجرد، مون؟

420
00:40:03,635 --> 00:40:06,472
الألغام أيضا.
تعتاد على ذلك.

421
00:40:07,639 --> 00:40:11,042
ها هي!
قف! قف! قف!

422
00:40:13,812 --> 00:40:15,847
إيزابيلا!
يا إلهي!

423
00:40:15,947 --> 00:40:18,917
تونينيو!
يمانيا يستحق الثناء.

424
00:40:19,017 --> 00:40:21,620
انا بحاجة للتحدث معك.
وحيد.

425
00:40:21,720 --> 00:40:24,756
اه ايزي
سأكون هنا.

426
00:40:24,856 --> 00:40:26,858
ماذا حدث
على وجهك؟

427
00:40:26,958 --> 00:40:28,627
ماذا حدث لوجهي؟
لقد كنت أدافع عن شرفك.

428
00:40:28,727 --> 00:40:29,961
هذا ما
حدث في وجهي.

429
00:40:30,061 --> 00:40:32,130
شرف لي
لا يحتاج للدفاع.

430
00:40:32,230 --> 00:40:36,167
أوه، لا؟
أسافر نصف الكوكب بحثًا عن إيزابيلا التي أعرفها وأحبها،

431
00:40:36,267 --> 00:40:38,870
وأجدك على شاشة التلفزيون
تبدو هكذا--

432
00:40:38,970 --> 00:40:41,573
أنت--
أنت تبحث--

433
00:40:57,255 --> 00:41:00,025
أوه، أنت تبدو جميلة.

434
00:41:00,125 --> 00:41:04,563
مثلما التقينا للمرة الأولى،
وجعلتك زوجتي.

435
00:41:04,663 --> 00:41:08,867
بشرتك ذاقت الملح.
كان شعرك يحمل رائحة القرفة.

436
00:41:08,967 --> 00:41:13,505
وعندما قبلتني،
شفتيك احترقت بالفلفل الحار.

437
00:41:14,840 --> 00:41:16,775
لقد جعل رأسي يدور.

438
00:41:20,546 --> 00:41:22,848
الآن، أنت هنا.

439
00:41:22,948 --> 00:41:24,850
تعال معي إلى المنزل،
حيث تنتمي.

440
00:41:24,950 --> 00:41:29,487
أنتمي إلى المكان الذي اخترت أن أكون فيه،
وأنا اخترت أن أكون هنا.

441
00:41:30,722 --> 00:41:32,624
هل تختار أيضا
لباس مثل هذا؟

442
00:41:32,724 --> 00:41:34,860
هذا غير مناسب.
ليس في حالتك.

443
00:41:34,960 --> 00:41:37,896
وما شرط ذلك؟
متزوج مني.

444
00:41:37,996 --> 00:41:40,465
مضحك.
أنت لا تتصرف بأنك متزوج.

445
00:41:40,566 --> 00:41:44,035
لمدة ثلاث سنوات،
لقد كنت مستلقيا على ظهري من أجلك.

446
00:41:44,135 --> 00:41:46,171
لمدة ثلاث سنوات.
ناهيك عن الأشياء الصغيرة،

447
00:41:46,271 --> 00:41:48,607
مثلما لم أحصل عليه أبدًا
القيادة في أي مكان.

448
00:41:48,707 --> 00:41:52,177
كما تعلمون،
أنا لست شيئًا يمكن تحريكه مثل الدمية.

449
00:41:52,277 --> 00:41:55,080
بخير. من الآن فصاعدا،
يمكنك التحرك أينما تريد.

450
00:41:56,948 --> 00:41:59,685
إيزابيلا، أقسم
على قبر أمي،

451
00:41:59,785 --> 00:42:01,753
أنت المرأة الوحيدة
لقد أحببت من أي وقت مضى.

452
00:42:01,853 --> 00:42:05,490
والدتك
لا يزال على قيد الحياة.

453
00:42:05,591 --> 00:42:08,860
هذه ليست النقطة.
لا يمكنك أن تتركني.

454
00:42:08,960 --> 00:42:11,663
أنت زوجتي.

455
00:42:11,763 --> 00:42:13,699
وداعا، تونينهو.

456
00:42:15,000 --> 00:42:17,869
"على قبر والدتك"؟

457
00:42:17,969 --> 00:42:20,639
العسل من فضلك.

458
00:42:24,643 --> 00:42:27,646
مون، هذا لا
سيكون من السهل جدا.

459
00:42:49,901 --> 00:42:52,337
إيزابيلا؟
هل أنت هناك؟

460
00:43:36,948 --> 00:43:40,251
مدام أوليفيرا.
ألبرتو!

461
00:43:40,351 --> 00:43:42,988
هل تتذكرني؟
بالطبع أفعل.

462
00:43:43,088 --> 00:43:44,990
العرض الخاص بك هو الحديث
من المدينة.

463
00:43:45,090 --> 00:43:48,226
إنه لشرف لي أن يكون لك هنا في مطعمي.

464
00:43:48,326 --> 00:43:51,262
ولكن ليس في مطبخك
اعذرني؟

465
00:43:51,362 --> 00:43:55,133
جين مورو؟
جي جين مورو؟

466
00:43:55,233 --> 00:43:58,837
سوف يعود إليك.
بالتأكيد يا سيدتي.

467
00:44:00,939 --> 00:44:02,774
أوه، مون ديو!

468
00:44:02,874 --> 00:44:05,310
إذًا، ما الذي كان يدور حوله كل ذلك؟
لا شئ.

469
00:44:05,410 --> 00:44:08,046
أنا سيئة.
أنت سيء؟

470
00:44:08,146 --> 00:44:11,249
هذا صعب بالنسبة لي
لتخيل.

471
00:44:11,349 --> 00:44:13,251
أوه.

472
00:44:13,351 --> 00:44:15,420
شكرًا لك.

473
00:44:17,022 --> 00:44:19,925
ليس عليك أن تفعل ذلك
اشتري لي الزهور.

474
00:44:20,025 --> 00:44:22,961
إنه ليس موعداً...
أليس كذلك؟

475
00:44:23,061 --> 00:44:25,831
كنت أعتقد أنه كان
عشاء عمل؟

476
00:44:25,931 --> 00:44:27,966
نعم.

477
00:44:28,066 --> 00:44:32,037
أوه...حسنا...لا.

478
00:44:32,137 --> 00:44:34,072
لا؟

479
00:44:36,141 --> 00:44:38,076
أوه.

480
00:44:41,980 --> 00:44:44,382
أنا آسف.

481
00:44:44,482 --> 00:44:48,386
قضيت وقتًا رائعًا معك،
وكنت رائعًا بالنسبة لي،

482
00:44:48,486 --> 00:44:51,890
لكن...
أنا لست مستعدا بعد.

483
00:44:55,126 --> 00:44:57,128
يوما ما، ربما؟

484
00:44:59,030 --> 00:45:00,966
يوما ما.

485
00:45:07,405 --> 00:45:10,175
هذا القدر من الزبدة
يمكن أن تقتل الرجل.

486
00:45:11,442 --> 00:45:14,379
تلك المرأة بكثير
يمكن أن تقتل الرجل.

487
00:45:19,417 --> 00:45:22,020
لذلك، خذ شرائح الموز،

488
00:45:22,120 --> 00:45:25,356
أضف بعض السكر البني
واتركها تذوب.

489
00:45:25,456 --> 00:45:30,361
ثم رشة من القرنفل المطحون وكمية سخية من القرفة.

490
00:45:30,461 --> 00:45:35,233
الآن، نضيف رشة من الكاشاكا،
مما سيسمح للصلصة بالكراميل.

491
00:45:37,135 --> 00:45:39,037
وتذكر،

492
00:45:39,137 --> 00:45:41,306
عليك أن تطبخ
بعينيك وأنفك.

493
00:45:41,406 --> 00:45:44,042
يا إلهي، من هو بحق الجحيم؟
ومن هم هؤلاء الرجال مع القيثارات؟

494
00:45:44,142 --> 00:45:46,477
بهذه الطريقة، سوف تتعلم
أن تثق بحواسك.

495
00:45:55,486 --> 00:45:58,924
يقطع! لا، لا،
لا. دعها تتدحرج.

496
00:45:59,024 --> 00:46:01,759
شخص ما يحصل لي
بعض الأسبرين الآن.

497
00:46:06,164 --> 00:46:08,466
مهلا، هذا الرجل.

498
00:46:08,566 --> 00:46:12,070
- يا إلهي.
- هل تدربوا على هذا؟

499
00:46:12,170 --> 00:46:14,105
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
هل تريده أن يستمر في الغناء؟

500
00:46:14,205 --> 00:46:16,274
نعم! نعم!
فقط اذهب إلى هناك وتحوم.

501
00:46:16,374 --> 00:46:18,309
اجعلها تتحرك.
يبقيه المتداول.

502
00:46:24,582 --> 00:46:28,854
تمام.
سنقوم الآن بنقل الموز إلى طبق الحلوى الخاص بنا.

503
00:46:28,954 --> 00:46:32,924
ضع المقلاة
مرة أخرى على النار.

504
00:46:34,893 --> 00:46:38,196
وأضيف قليلا
من الماء إلى الزجاج.

505
00:46:42,033 --> 00:46:44,936
إنه حار،
طبق عطر...

506
00:46:45,036 --> 00:46:47,205
أنني متأكد
سوف تستمتع.

507
00:46:48,907 --> 00:46:50,808
شكرًا لك.

508
00:46:50,909 --> 00:46:53,578
حسنًا.
فقط انتظر ثانية واحدة.

509
00:46:58,049 --> 00:47:00,886
- ونحن خارج.
- هل أنت خارج عقلك؟

510
00:47:00,986 --> 00:47:02,888
بالطبع أنا خارج عقلي.
أنت تتجنبني!

511
00:47:02,988 --> 00:47:06,057
تجاهل لي.
أنت لا تعطيني أدنى فرصة...

512
00:47:06,157 --> 00:47:08,159
لتعويضك،
وهذا ليس مثلك، إيزابيلا.

513
00:47:08,259 --> 00:47:11,062
- أنا زوجك!
- هذا هو الزوج.

514
00:47:11,162 --> 00:47:15,066
انه لطيف.

515
00:47:15,166 --> 00:47:17,936
خذه. خذه.
خذه. تعال. من هنا.

516
00:47:18,036 --> 00:47:20,071
خذه. مع السلامة.
ووو! أنت خارج هنا.

517
00:47:20,171 --> 00:47:23,942
يستقر!

518
00:47:24,042 --> 00:47:27,112
لا يمكنك اعتقال رجل
للتحدث مع زوجته.

519
00:47:27,212 --> 00:47:29,881
منذ متى الغناء
تصبح جريمة؟

520
00:47:48,934 --> 00:47:51,102
رائع. علينا أن نقبض على هذا الرجل.
اقرأ هذا.

521
00:47:51,202 --> 00:47:54,105
تمام. أم "إيزابيلا
أطباق جريئة وحسية ...

522
00:47:54,205 --> 00:47:56,107
"فقاعة للنبض
من القيثارات الخاصة بهم.

523
00:47:56,207 --> 00:47:58,876
- أوه، أستطيع أن أرى ذلك الآن.
- "وليمة للحنك،

524
00:47:58,977 --> 00:48:01,012
والآن وليمة
لعيون الفتاة أيضاً."

525
00:48:01,112 --> 00:48:03,048
جيد، هاه؟
اه، "أكثر جرأة من جوليا تشايلد،

526
00:48:03,148 --> 00:48:05,116
جزار من إد مكمان"؟

527
00:48:05,216 --> 00:48:08,353
- حسنا، هذا لمونيكا، ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟
- لذا؟

528
00:48:08,453 --> 00:48:10,989
لذا، أريدك أن تحصل على تونينيو و
التروبادور يعودون إلى المجموعة الليلة.

529
00:48:11,089 --> 00:48:13,258
إيزابيلا تكرهه!

530
00:48:13,358 --> 00:48:16,261
أوه، كنت أعتقد ذلك.
أنا أعلم--أعرف ذلك. قالت لي.

531
00:48:16,361 --> 00:48:18,263
وأنت تصدقها؟
نعم، أنا أصدقها.

532
00:48:18,363 --> 00:48:20,431
انظر يا كليف. أنا لست أعمى.
أنت تحب إيزابيلا.

533
00:48:20,531 --> 00:48:23,868
هذا جيّد.
لكن صادف أننا نقوم بعرض طبخ هنا.

534
00:48:23,969 --> 00:48:25,971
وهذا الطفل تونينيو
هو العنصر المفقود.

535
00:48:26,071 --> 00:48:28,906
قد لا يكون جيدًا لإيزابيلا،
لكنه سيكون مثاليًا للتقييمات!

536
00:48:29,007 --> 00:48:32,543
أنا أقول لك، أليكس.
لن توافق إيزابيلا على ذلك أبدًا.

537
00:48:32,643 --> 00:48:35,046
حسنا، لهذا السبب
أنت منتج.

538
00:48:39,017 --> 00:48:41,552
لا، حسنا؟ لا!
لن أفعل ذلك!

539
00:48:41,652 --> 00:48:44,889
إنه أكثر من اللازم. الجمهور يحبه.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

540
00:48:44,990 --> 00:48:47,558
حسناً، الجمهور يحبه.
ومن ثم يمكنه أن يكون لديه عرضه الخاص.

541
00:48:47,658 --> 00:48:50,895
ولكن ليس معي. ينظر.
أنا لا أحب ذلك وأنت لا تحب ذلك ...

542
00:48:50,996 --> 00:48:54,432
ومونيكا لا تحب ذلك،
لكن حقيقة الأمر هي أنكما معًا--

543
00:48:54,532 --> 00:48:58,903
حسنًا، على الشاشة، أعني،
لديك كيمياء معينة..

544
00:48:59,004 --> 00:49:01,472
أن الجمهور...
يعشق.

545
00:49:01,572 --> 00:49:04,575
والتقييمات
ترتفع بسرعة كبيرة.

546
00:49:06,277 --> 00:49:09,580
والخلاصة هي...

547
00:49:09,680 --> 00:49:14,185
إذا لم يكن تونينيو في العرض،
قال أليكس أنه إما أن يلغي العرض...

548
00:49:14,285 --> 00:49:16,554
أو يستبدلك.

549
00:49:29,267 --> 00:49:32,603
أنت تعرف...
أعتقد أنك على حق.

550
00:49:35,406 --> 00:49:37,442
دعونا نرى ما سيحدث.

551
00:49:37,542 --> 00:49:39,577
عظيم. كنت أعرف
سوف تفهم.

552
00:49:39,677 --> 00:49:42,580
ط ط ط. شكرًا لك.
عظيم.

553
00:49:44,182 --> 00:49:46,517
أنا فقط في انتظار
الحذاء الآخر لإسقاط.

554
00:50:10,175 --> 00:50:13,744
مهلا، تيتو بوينتي!
أنت خارج هنا. الحمد لله.

555
00:50:13,844 --> 00:50:17,682
مرحبًا. أنا كليف لويد.
أنا هنا لأخذك إلى المحطة.

556
00:50:17,782 --> 00:50:20,418
يُعرض عليك منصب
في عرض إيزابيلا.

557
00:50:20,518 --> 00:50:22,520
كنت أعرف
سوف ترسل لي.

558
00:50:22,620 --> 00:50:26,224
نعم، حسنا، لم تفعل ذلك. قام مدير المحطة .
هو الذي يريدك.

559
00:50:26,324 --> 00:50:30,528
هي لا تفعل ذلك. صديقي،
لديك الكثير لتتعلمه عن النساء.

560
00:50:37,135 --> 00:50:39,704
مونيكا، ماذا يفترض بي أن أفعل بشأن هذا الرجل تونينيو؟

561
00:50:39,804 --> 00:50:42,006
يا إلهي.
أنا-- أنا آسف.

562
00:50:42,107 --> 00:50:45,009
ما الأمر يا عزيزتي؟
ألم ترى فتاة فيها من قبل...

563
00:50:45,110 --> 00:50:47,545
ليس كل ذلك معا من قبل؟
ن-ن-لا.

564
00:50:47,645 --> 00:50:50,415
أعني، نعم.
تمام. قف.

565
00:50:50,515 --> 00:50:53,084
إذن، لقد فهمت الأمر بشكل سيء
من أجل إيزابيلا، هاه؟

566
00:50:53,184 --> 00:50:56,621
نعم، أعتقد أنني أفعل. أعني،
ماذا ترى في هذا الرجل؟

567
00:50:56,721 --> 00:50:59,624
كما تعلمون، بصرف النظر عن الحقيقة
بأنه رائع،

568
00:50:59,724 --> 00:51:02,127
ساحر ويغني
مثل الملاك--

569
00:51:03,194 --> 00:51:05,163
ووو! ط ط!

570
00:51:05,263 --> 00:51:08,499
لا يا عزيزتي، أنا أمزح فقط.

571
00:51:08,599 --> 00:51:10,568
إذن، هذا لا شيء
من أعمالي--

572
00:51:10,668 --> 00:51:12,537
وهو ما يجعلني بالطبع
أكثر اهتماما--

573
00:51:12,637 --> 00:51:15,640
ولكن إذا كنت تفكر في اتخاذ خطوة بشأن إيزابيلا،

574
00:51:15,740 --> 00:51:18,143
قد ترغب في تعلم شيء أو اثنين عن المرأة البرازيلية.

575
00:51:18,243 --> 00:51:20,345
مثل ماذا؟

576
00:51:21,512 --> 00:51:24,682
دعني أرى ساعتك.
تمام.

577
00:51:25,916 --> 00:51:28,286
شكرًا.

578
00:51:28,386 --> 00:51:31,589
تاغ هوير. ووو!
نعم.

579
00:51:31,689 --> 00:51:35,426
بحق الجحيم!
إذا كنت تريد أن تتعلم عن إيزابيلا، عزيزتي،

580
00:51:35,526 --> 00:51:37,562
عليك أن تتعلم
عن البرازيل.

581
00:51:37,662 --> 00:51:40,465
هذه ساعة بقيمة 1000 دولار.
والآن أصبحت البرازيل أكثر من مجرد دولة.

582
00:51:40,565 --> 00:51:43,434
انظر، البرازيل--
إنه ضجة كبيرة.

583
00:51:43,534 --> 00:51:45,436
إنه مزاج
لا يمكنك وصف.

584
00:51:45,536 --> 00:51:47,572
لا يمكنك تحديد ذلك.
يمكنك أن تشعر به فقط.

585
00:51:47,672 --> 00:51:49,840
تمام. يحاول. يحاول.

586
00:51:49,940 --> 00:51:53,844
إنها، اه، تبدأ في الجنوب،
في بورتو أليغري، ترى؟

587
00:51:53,944 --> 00:51:58,649
اه هاه.
ويشق طريقه إلى ريسيفي، أليس كذلك؟

588
00:51:58,749 --> 00:52:00,651
إنها الطبول
من كاندومبل.

589
00:52:00,751 --> 00:52:03,688
إنه السامبا
من الكرنفال...

590
00:52:03,788 --> 00:52:06,791
والتوم توم
من اليوروبا.

591
00:52:06,891 --> 00:52:10,228
كما تعلمون، تشعرون به في باطن قدميكم،
حتى ركبتيك.

592
00:52:10,328 --> 00:52:13,198
إلى الخاص بك - على طول الطريق إلى قلبك.
أوه!

593
00:52:13,298 --> 00:52:16,267
نسيت الساعة
حسنا؟

594
00:52:16,367 --> 00:52:20,605
لديك القمر.
لديك المد. لديك النجوم.

595
00:52:20,705 --> 00:52:22,840
إيزابيلا البرازيل،

596
00:52:22,940 --> 00:52:26,877
والبرازيل هي إيزابيلا.

597
00:52:26,977 --> 00:52:29,347
وإذا كنت تريد لها،
لا تحاول.

598
00:52:29,447 --> 00:52:32,583
لا تخطط أو تستعد.

599
00:52:32,683 --> 00:52:34,585
يشعر.

600
00:52:36,887 --> 00:52:38,823
يشعر.

601
00:52:42,593 --> 00:52:44,895
ووو!
ووو!

602
00:52:49,234 --> 00:52:51,869
البطيخ مثل الأصدقاء.
هل أخبرك لماذا؟

603
00:52:51,969 --> 00:52:55,473
للحصول على واحدة جيدة،
يجب عليك 100 محاولة.

604
00:52:55,573 --> 00:52:58,509
ولكن لماذا نحاول أكثر
مما يجب عليك؟

605
00:52:58,609 --> 00:53:00,878
مرحبًا.
أنا إيزابيلا أوليفيرا.

606
00:53:00,978 --> 00:53:04,181
ومرحبًا بكم في إصدار خاص من Passion Food.

607
00:53:04,282 --> 00:53:08,386
اليوم، سنقوم بتأليف سيمفونية من الفواكه من جميع أنحاء العالم.

608
00:53:08,486 --> 00:53:10,421
سنعود على الفور.

609
00:53:10,521 --> 00:53:13,358
يقطع! ممتازة يا إيزابيلا.
دقيقتين يا شباب

610
00:53:13,458 --> 00:53:15,360
كيف تفعل ذلك؟

611
00:53:15,460 --> 00:53:17,862
لا تحاول أن تفهم ذلك.
فقط اشعر به.

612
00:53:22,667 --> 00:53:25,270
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
تبدو متألقة اليوم.

613
00:53:25,370 --> 00:53:27,605
شكرًا لك.

614
00:53:29,374 --> 00:53:31,609
كما تعلمون، هناك شيء ما
نحن بحاجة للحديث عنه.

615
00:53:33,444 --> 00:53:35,346
ماذا تفعل؟

616
00:53:35,446 --> 00:53:37,348
لا أستطيع مساعدته.

617
00:53:39,450 --> 00:53:42,720
هل يمكنك التوقف عن شم شعري من فضلك؟
أعطني قبلة.

618
00:53:42,820 --> 00:53:44,889
لا.

619
00:53:44,989 --> 00:53:48,526
واحد فقط.

620
00:53:48,626 --> 00:53:50,528
أنت تعرف...

621
00:53:50,628 --> 00:53:52,530
أعتقد أننا يجب أن
الحصول على الطلاق.

622
00:53:52,630 --> 00:53:54,532
همم؟

623
00:53:54,632 --> 00:53:57,902
ماذا؟
الطلاق؟

624
00:53:58,002 --> 00:54:00,471
هناك يذهب
الحذاء الآخر.

625
00:54:00,571 --> 00:54:02,807
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لا أعرف.

626
00:54:02,907 --> 00:54:05,443
حسنا، الجميع. خمس ثوان.
نحن خارج التجارية.

627
00:54:05,543 --> 00:54:08,413
في ثلاثة، اثنان...

628
00:54:10,381 --> 00:54:12,750
عندما يتعلق الأمر بالبطيخ،
هنا نصيحة.

629
00:54:12,850 --> 00:54:14,885
لماذا
أليس هو الغناء؟

630
00:54:14,985 --> 00:54:16,887
لا تسأل، فقط اشعر.

631
00:54:16,987 --> 00:54:19,657
لن أعطيك أبدا
الطلاق. أبداً!

632
00:54:19,757 --> 00:54:22,327
- أنت زوجتي، وأنا أحبك!
- اسحبه! اسحبه الآن!

633
00:54:22,427 --> 00:54:26,230
- اسحبه الآن.
- استمع لي!

634
00:54:26,331 --> 00:54:27,998
أجنحة. خطر!
مجنون بك.

635
00:54:28,098 --> 00:54:30,868
عالم صغير.
الإعلانات التجارية فقط احصل عليها!

636
00:54:30,968 --> 00:54:33,338
- يا إلهي!
- أيا كان، فقط اسحبه!

637
00:54:34,605 --> 00:54:36,607
- أنت معتوه!
- ماذا؟

638
00:54:36,707 --> 00:54:38,843
سوف آخذك--
يا رجل!

639
00:54:38,943 --> 00:54:43,814
أيها الفم المامبو اللاتيني الصغير!
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

640
00:54:43,914 --> 00:54:47,952
هذا هو البث التلفزيوني المباشر. جيد.
حينها سيعلم الجميع كم أحبها

641
00:54:48,052 --> 00:54:51,255
أنت تلعق المؤخرة،
عبد التلفزيون!

642
00:54:51,356 --> 00:54:53,358
خذ ذلك...
وهذا! آه! آه!

643
00:54:53,458 --> 00:54:56,293
رجال الكهف! رجال الكهف!

644
00:54:59,897 --> 00:55:05,002
صه. أيتها الفتاة المشاغبه
أنا بالكاد أتعرف عليك.

645
00:55:05,102 --> 00:55:08,573
أنا بالكاد أتعرف
نفسي.

646
00:55:08,673 --> 00:55:10,875
لا، كليف، أنت لست مطروداً.
ليس بعد.

647
00:55:10,975 --> 00:55:12,810
سنكون كذلك
في أخبار الساعة 11:00.

648
00:55:12,910 --> 00:55:14,945
"الرومانسية الحقيقية
في برنامج الطبخ الجديد والساخن."

649
00:55:15,045 --> 00:55:16,947
أراك.

650
00:55:19,384 --> 00:55:21,686
ما الخطأ الذي أفعله؟
هل لأنني أحبها أكثر من اللازم؟

651
00:55:21,786 --> 00:55:23,688
إذا كنت تحبها كثيرًا ،
لماذا تقفين...

652
00:55:23,788 --> 00:55:25,690
عربة الترحيب
عند الجيران؟

653
00:55:25,790 --> 00:55:28,426
أوه، أنت لن تفهم.
أنت لست رجلا. تونينيو.

654
00:55:28,526 --> 00:55:32,296
عزيزتي، ربما هذا هو أجمل شيء قلته لي على الإطلاق.

655
00:55:32,397 --> 00:55:36,434
لا أستطيع أن أصدق أنها تعاقبني
صعب جدًا بسبب خطأ غبي واحد.

656
00:55:36,534 --> 00:55:38,436
خطأ واحد غبي، والعسل؟

657
00:55:38,536 --> 00:55:40,438
لقد كنت تخنقها
منذ البداية.

658
00:55:40,538 --> 00:55:43,508
مخبأة في الجزء الخلفي من ذلك المطعم.
لقد كانت الطاهية!

659
00:55:43,608 --> 00:55:48,446
الطباخ؟ تمام.
الأب يساعدنا، حسنا؟

660
00:55:48,546 --> 00:55:52,583
دعونا نجرب الأساسيات.
لماذا لا تحاول أن تكون صديقتها؟

661
00:55:52,683 --> 00:55:55,786
صديقتها؟ الآن ثق بي.
أشاهد الكثير من أوبرا.

662
00:55:55,886 --> 00:55:57,988
الصداقة هي الأساس
من أي علاقة جيدة.

663
00:55:58,088 --> 00:55:59,990
علاقة؟
لم تكن لدينا علاقة.

664
00:56:00,090 --> 00:56:02,059
كنا في الحب!

665
00:56:02,159 --> 00:56:04,061
مثل روميو وجولييت.
نعم.

666
00:56:04,161 --> 00:56:06,063
أو تريستان وإيزولد؟
نعم!

667
00:56:06,163 --> 00:56:08,466
سوني وشير!
لقد انتهى بهم الأمر جميعًا ميتين. نعم!

668
00:56:08,566 --> 00:56:11,001
ميت ولكن في الحب.
باستثناء شير.

669
00:56:11,101 --> 00:56:15,840
تونينيو انت...
مفتول العضلات، رومانسي...

670
00:56:15,940 --> 00:56:17,842
البدائية من جنسين مختلفين.

671
00:56:17,942 --> 00:56:19,777
عسل,
هذا هو القرن العشرين.

672
00:56:19,877 --> 00:56:23,047
ينظر. ادخل
الحاضر، حسنا؟

673
00:56:23,147 --> 00:56:25,716
انظر إلى كليف.
الآن يعرف كيف يكون صديقها.

674
00:56:25,816 --> 00:56:28,352
وأعتقد
إنها تستجيب أيضًا.

675
00:56:28,453 --> 00:56:30,354
جرف؟
نعم.

676
00:56:30,455 --> 00:56:33,924
ما الذي يمكن أن تراه في ذلك المهرج؟
أوه، أنا لا أعرف.

677
00:56:34,024 --> 00:56:38,496
وبصرف النظر عن حقيقة أنه لطيف وحديث وحساس--

678
00:56:39,730 --> 00:56:41,966
قف بها!
فُولاَذ!

679
00:56:42,066 --> 00:56:45,636
أنا أمزح.

680
00:56:54,144 --> 00:56:56,914
ما الذي تفعله هنا؟

681
00:56:57,014 --> 00:56:59,584
اعتقدت أنني يمكن أن تساعدك
في السوق.

682
00:56:59,684 --> 00:57:02,520
كما اعتدت أن.
يتذكر؟ ربما أنا؟

683
00:57:02,620 --> 00:57:05,790
رقم شكرا لك.
مم. حسنًا.

684
00:57:07,191 --> 00:57:09,093
ربما أستطيع القيام بالتسوق
بالنسبة لك كل يوم.

685
00:57:09,193 --> 00:57:11,762
بهذه الطريقة، لن تضطر إلى ذلك
استيقظ مبكرا جدا.

686
00:57:11,862 --> 00:57:14,932
تونينيو,
لماذا تفعل هذا؟

687
00:57:15,032 --> 00:57:18,135
لأنني أريد أن أكون صديقك.
صديقي؟

688
00:57:18,235 --> 00:57:20,137
نعم.

689
00:57:20,237 --> 00:57:22,473
لذا، تقصد إذا كان لدي
مشكلة مع الحبيب,

690
00:57:22,573 --> 00:57:25,610
هل يمكنني أن آتي إليك للحصول على المشورة؟
لديك حبيب؟

691
00:57:25,710 --> 00:57:27,612
ليس بعد.

692
00:57:29,714 --> 00:57:31,649
هل تعتقد أنك يمكن أن تحب
شخص آخر؟

693
00:57:31,749 --> 00:57:33,651
نعم.
لا!

694
00:57:33,751 --> 00:57:35,820
لكل شخص،
هناك رفيق مثالي واحد فقط.

695
00:57:35,920 --> 00:57:38,689
في اللحظة التي التقينا فيها،
عرفت أنه أنت،

696
00:57:38,789 --> 00:57:41,125
وكنت تعرف أنه كان لي.

697
00:57:41,225 --> 00:57:44,529
لذا، إذا استسلمنا الآن،
لا يمكنك أن تحب بهذه الطريقة مرة أخرى.

698
00:57:44,629 --> 00:57:46,531
من تخلى--
أنا أو أنت؟

699
00:57:47,632 --> 00:57:49,534
لم أستسلم.

700
00:57:49,634 --> 00:57:51,936
لقد ارتكبت خطأ،
وأنا نادم على ذلك.

701
00:57:55,773 --> 00:57:58,809
من فضلك، إيزابيلا.
أعطني فرصة أخرى.

702
00:58:00,811 --> 00:58:02,947
أنا-لا أستطيع العيش
بدونك.

703
00:58:03,047 --> 00:58:06,083
سأفعل أي شيء
تريد.

704
00:58:06,183 --> 00:58:09,720
تونينيو,
لا تجعل الأمر أكثر صعوبة.

705
00:58:09,820 --> 00:58:11,789
يمكننا أن نكون أصدقاء.

706
00:58:16,160 --> 00:58:20,030
لكني فقط لا...
أحبك بعد الآن.

707
00:58:21,932 --> 00:58:23,868
أنا آسف.

708
00:58:33,210 --> 00:58:35,613
استمع لي.
عليك أن تعود.

709
00:58:35,713 --> 00:58:38,115
لا يوجد حتى الآن أسماك
في البحر.

710
00:58:38,215 --> 00:58:40,951
والصيادون هم...
يائسة.

711
00:58:41,051 --> 00:58:42,953
سوف تخسر
هذا المطعم.

712
00:58:43,053 --> 00:58:46,691
آسف، رافي.
لا أستطيع العودة إلى المنزل بدون إيزابيلا.

713
00:58:46,791 --> 00:58:48,693
أعط الجميع
انفصالهم.

714
00:58:48,793 --> 00:58:51,862
أبعد من ذلك،
لا أستطيع أن أقول.

715
00:59:00,270 --> 00:59:03,040
لقد أصبحت نجماً،
إيزابيلا.

716
00:59:03,140 --> 00:59:06,210
أليس كذلك؟
تجعلك سعيدا؟

717
00:59:08,178 --> 00:59:10,815
اعتقد.

718
00:59:14,018 --> 00:59:16,253
ينظر.
لقد فعلت كل ما بوسعي لإخراج تونينيو من العرض.

719
00:59:16,353 --> 00:59:19,056
هم فقط--
لا بأس.

720
00:59:19,156 --> 00:59:21,091
لا يهم
بعد الآن.

721
01:00:31,696 --> 01:00:34,231
الأخير والأهم
مكون...

722
01:00:34,331 --> 01:00:36,867
هو مشاركتها
مع شخص تحبه.

723
01:00:36,967 --> 01:00:39,904
شكرًا لك.

724
01:01:04,962 --> 01:01:09,133
يا.
ما الأمر معك؟

725
01:01:09,233 --> 01:01:11,201
لا أعرف.

726
01:01:11,301 --> 01:01:13,904
كل شيء كان يسير
جيد جدًا.

727
01:01:14,004 --> 01:01:16,673
وأشعر وكأن الريح
تهب الحق من خلالي.

728
01:01:16,774 --> 01:01:20,244
يا عزيزي.
ما تشعر به هو الوحدة.

729
01:01:20,344 --> 01:01:23,380
عزيزتي، عليك أن تقعي في الحب مرة أخرى وبسرعة.

730
01:01:23,480 --> 01:01:27,251
مم. أنا لست في مزاج جيد
من أجل الحب.

731
01:01:27,351 --> 01:01:29,186
حسنا، بالطبع أنت لست كذلك.
أنت خارج الممارسة.

732
01:01:29,286 --> 01:01:34,859
يستغرق جهدا. عزيزتي، إذا لم تأكلي،
لا تجوع.

733
01:01:34,959 --> 01:01:37,261
حسنا، انتظر
إلى الفلفل الخاص بك.

734
01:01:37,361 --> 01:01:39,263
أنت لن تفعل ذلك
صدق هذا.

735
01:01:39,363 --> 01:01:43,801
الشبكة اتصلت للتو.
إنهم يطيرون في بعض المديرين التنفيذيين غدا.

736
01:01:43,901 --> 01:01:45,335
قد يكون العرض
الذهاب الوطنية.

737
01:01:45,435 --> 01:01:47,938
ووو!
نعم!

738
01:01:48,038 --> 01:01:49,940
نحن نتجه إلى الوطنية!

739
01:01:50,040 --> 01:01:52,676
* نحن ذاهبون الوطنية
* أوه، أوه، أوه

740
01:01:52,777 --> 01:01:54,945
*وطني*

741
01:01:55,045 --> 01:01:57,147
مهلا، ماذا يحدث؟

742
01:01:57,247 --> 01:02:00,217
ألست سعيدا؟
كان هذا حلمنا.

743
01:02:00,317 --> 01:02:02,987
حسنا، أنا سعيد.
أنا متعب فقط.

744
01:02:03,087 --> 01:02:05,022
أوه.

745
01:02:08,793 --> 01:02:10,828
هل ستخرجني
الليلة؟

746
01:02:12,029 --> 01:02:14,464
نعم! بالتأكيد.

747
01:02:14,564 --> 01:02:18,102
عظيم.
يمكننا-- يمكننا العمل على بعض الأفكار الخاصة بالعرض.

748
01:02:18,202 --> 01:02:20,170
لا، ليس للعمل،
من أجل المتعة.

749
01:02:20,270 --> 01:02:22,172
هل يمكن أن يكون مجرد متعة؟

750
01:02:22,272 --> 01:02:25,109
هزار؟

751
01:02:25,209 --> 01:02:27,144
أستطيع أن أفعل المتعة.

752
01:02:29,814 --> 01:02:31,515
أم--

753
01:02:45,129 --> 01:02:48,365
رائع.
أنت جميلة.

754
01:02:48,465 --> 01:02:51,035
قف!

755
01:02:58,042 --> 01:02:59,977
إيزابيلا.

756
01:03:17,427 --> 01:03:19,329
أهلاً. هذه إيزابيلا.

757
01:03:19,429 --> 01:03:23,133
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة. شكرًا لك.

758
01:03:23,233 --> 01:03:26,770
إيزابيلا؟ هل أنت هناك؟

759
01:03:26,871 --> 01:03:30,040
إيزابيلا، أعرف
تريد مني أن أذهب بعيدا،

760
01:03:30,140 --> 01:03:34,544
هل يجب علي إيقاف ذلك؟
ولقد أعطيتك كل الأسباب لذلك.

761
01:03:34,644 --> 01:03:37,381
ولكن أريدك أن تعرف
أنه مهما فعلت،

762
01:03:37,481 --> 01:03:39,783
سأحبك دائما.

763
01:03:39,884 --> 01:03:43,320
على أية حال،
هنا هذا لك.

764
01:04:17,654 --> 01:04:20,424
انتظر!

765
01:04:21,591 --> 01:04:23,527
أوه!
آه!

766
01:04:24,661 --> 01:04:27,064
أريد أن
تقع في الحب مرة أخرى.

767
01:04:40,210 --> 01:04:43,213
إيزابيلا.
إيزابيلا، انتظري، انتظري. ماذا؟

768
01:04:43,313 --> 01:04:46,583
ينظر. لا يوجد شيء
أود المزيد--

769
01:04:48,585 --> 01:04:51,288
هل فعلت شيئا خاطئا؟
لا، لا، لا.

770
01:04:51,388 --> 01:04:56,260
أنا فقط-- أنظر.
أعتقد أن هذا الرجل لا يزال يحمل خطافه فيك.

771
01:04:56,360 --> 01:04:58,262
هذا ليس صحيحا.

772
01:04:58,362 --> 01:05:01,398
إيزابيلا,
أنا حقا أحبك.

773
01:05:01,498 --> 01:05:04,368
أعتقد أنك تحتاج إلى بعض الوقت لمعرفة ما تريد.

774
01:05:06,203 --> 01:05:08,105
سأكون بالجوار.

775
01:05:15,212 --> 01:05:17,147
طاب مساؤك.

776
01:05:26,723 --> 01:05:29,226
أوه، إنه فقر الدم.
إنه فقر الدم الدموي.

777
01:05:29,326 --> 01:05:31,495
أعطني برونزية داكنة
هناك، هل ستفعل؟

778
01:05:33,230 --> 01:05:35,265
أوه، إيزابيلا، البط.

779
01:05:35,365 --> 01:05:38,402
سأحتاج إلى ابتسامة جوليا روبرتس الكبيرة منك خلال 15 عامًا، حسنًا؟

780
01:05:48,212 --> 01:05:51,315
أكثر إشراقا، حسنا؟
جعله أكثر من ذلك بقليل. أريد رؤيتها.

781
01:05:51,415 --> 01:05:54,251
جرف.
نعم.

782
01:05:54,351 --> 01:05:56,653
لست متأكدا
حول هذا اللباس.

783
01:05:56,753 --> 01:06:00,991
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تبدو لا تصدق.

784
01:06:01,091 --> 01:06:02,993
ينظر. انها مجرد
لعرض واحد.

785
01:06:03,093 --> 01:06:07,397
أراد المسؤولون التنفيذيون رؤيتك في شيء أقل... عرقيًا.

786
01:06:08,632 --> 01:06:10,534
عرقي.

787
01:06:10,634 --> 01:06:12,602
جرف. أليكس على الخط الرابع.
نعم.

788
01:06:12,702 --> 01:06:17,207
تمام. ينظر.
أنت جميلة.

789
01:06:17,307 --> 01:06:19,676
حقًا. تمام.

790
01:06:38,128 --> 01:06:40,364
يمين. ها نحن ذا.
جيد.

791
01:07:33,317 --> 01:07:35,352
يمانيا،

792
01:07:35,452 --> 01:07:38,422
اقدم لك هذه اللآلئ

793
01:07:38,522 --> 01:07:41,658
لذلك سوف الأسماك
أعود إلى باهيا.

794
01:07:41,758 --> 01:07:44,161
لكن بخصوص إيزابيلا--

795
01:07:44,261 --> 01:07:46,196
البقاء بعيدا عن عملي.

796
01:07:46,296 --> 01:07:50,134
هذا هو قرارها.
وأنا.

797
01:07:50,234 --> 01:07:52,569
عندما يحب الإنسان
قوي بما فيه الكفاية،

798
01:07:52,669 --> 01:07:57,474
لا إله - ولا حتى أنت،
يمانيا-- يمكن أن تأخذها بعيدا.

799
01:07:59,309 --> 01:08:01,211
يمانيا يستحق الثناء.

800
01:08:17,561 --> 01:08:20,397
نعم، هذا جيد.
دعونا نفعل ذلك.

801
01:08:20,497 --> 01:08:23,333
يا أمي!

802
01:08:23,433 --> 01:08:25,469
من الذي لبسك؟
فانا وايت؟

803
01:08:25,569 --> 01:08:28,538
البدلات.
يبدو سيئا للغاية؟

804
01:08:28,638 --> 01:08:32,542
حبيبتي، لا شيء يبدو سيئًا عليك.
أنت جميلة.

805
01:08:32,642 --> 01:08:34,744
من الأفضل ألا يفعلوا ذلك
اقترب من خزانة ملابسي.

806
01:08:34,844 --> 01:08:38,615
أين تونينيو؟
استقال تونينيو قبل ساعتين. أليس هذا لطيفا؟

807
01:08:38,715 --> 01:08:42,152
الوقوف إلى جانب الجميع!
استقال؟

808
01:08:42,252 --> 01:08:45,355
لماذا؟
لا أعرف.

809
01:08:45,455 --> 01:08:47,557
ربما عاد
إلى مطعمه.

810
01:08:47,657 --> 01:08:50,227
لا يوجد مطعم.
لقد فقدها.

811
01:08:50,327 --> 01:08:52,862
لا سمكة ولا طاهٍ
لا تونينيو,

812
01:08:52,962 --> 01:08:56,200
لا يوجد مطعم.

813
01:08:56,300 --> 01:08:58,302
ماذا؟
حسنًا، دقيقة واحدة.

814
01:08:58,402 --> 01:09:00,470
حسنًا يا عزيزي. التقط منه.
لدينا عرض للقيام به.

815
01:09:00,570 --> 01:09:02,506
تعال.

816
01:09:06,876 --> 01:09:09,513
ما هذا؟
تاباسكو.

817
01:09:09,613 --> 01:09:12,282
أنا لا أستخدم تاباسكو.
هذا هو الطبخ البرازيلي.

818
01:09:12,382 --> 01:09:14,651
هل يمكنني الحصول على المالاجيتا الخاصة بي؟
أوامر من الشبكة.

819
01:09:14,751 --> 01:09:18,255
قالوا إن "malaguetas" يصعب على المشاهدين العثور عليها.

820
01:09:18,355 --> 01:09:20,557
ثلاثون ثانية!
لا تقلق.

821
01:09:22,859 --> 01:09:24,761
ماذا عن الأضواء؟

822
01:09:24,861 --> 01:09:27,264
الشبكة تريدها أكثر إشراقًا.

823
01:09:28,598 --> 01:09:32,302
في خمسة...أربعة...
توقف!

824
01:09:37,241 --> 01:09:39,643
مساء الخير.
أنا إيزابيلا أوليفيرا.

825
01:09:39,743 --> 01:09:42,145
اه، كليف،
أراد الرجل المزيد من اللقطات المقربة لإيزابيلا.

826
01:09:42,246 --> 01:09:44,481
ننسى مارياتشيس.
وتفقد النزوة.

827
01:09:44,581 --> 01:09:48,885
انها ليست غريب.
إنها-- إنه حقًا لطيف جدًا.

828
01:09:48,985 --> 01:09:52,422
مهلا مهلا. مهما شئت يا صديقي
ولكن ليس في هذا العرض، حسنا؟

829
01:09:52,522 --> 01:09:56,826
اليوم، سنقوم بإعداد طبق كلاسيكي من شمال البرازيل--

830
01:09:56,926 --> 01:09:59,195
"بوبو دي كاماراويس".
حسنًا، انتقل للداخل.

831
01:09:59,296 --> 01:10:01,565
ابق--ابق--اجعله يظل متشددًا عليها.

832
01:10:01,665 --> 01:10:05,435
لا تفقد ذلك.
يبقيه لطيفا ومشرقا.

833
01:10:05,535 --> 01:10:08,438
تمام. فكر بشكل مثير.
نحن لسنا مهتمين بالطعام، حسنًا؟

834
01:10:08,538 --> 01:10:11,308
جيد. عظيم.

835
01:10:11,408 --> 01:10:14,177
نزينها بالفاروفا
وشرائح الأفوكادو.

836
01:10:14,278 --> 01:10:16,846
وتأكد واستمتع بها
مع شخص تحبه.

837
01:10:16,946 --> 01:10:20,650
تمام. أحسنت.
دعنا نذهب للحصول عليها. حسنًا؟

838
01:10:23,820 --> 01:10:25,722
كان رائعا.
برافا!

839
01:10:25,822 --> 01:10:28,525
سوف تحب أن تكون جزءًا من عائلتنا، إيزابيلا.

840
01:10:28,625 --> 01:10:32,462
نحن نعد بأن لدينا أشياء كبيرة في الاعتبار بالنسبة لك، حسنًا؟

841
01:10:32,562 --> 01:10:36,600
كان عظيما!
كيف يمكنك أن تتماشى مع هذا؟

842
01:10:36,700 --> 01:10:38,602
ينظر. أعلم أن الأمر صعب،
لكن لديهم فقط...

843
01:10:38,702 --> 01:10:42,439
رؤية أكثر انسيابية للعرض لأنه أصبح وطنيًا،

844
01:10:42,539 --> 01:10:44,574
والجميع متحمس.
رؤية؟

845
01:10:44,674 --> 01:10:46,576
اعتقدت أن هذا كان
قسمي.

846
01:10:46,676 --> 01:10:50,480
بالطبع هو كذلك،
ولكن هذا أكبر منا الآن.

847
01:10:50,580 --> 01:10:53,883
وانظر.
هؤلاء الرجال يحبونك، إيزابيلا.

848
01:10:53,983 --> 01:10:57,621
في الواقع، إنهم يحبونك كثيرًا،
يريدون منك أن تكون محور العرض بالكامل.

849
01:10:57,721 --> 01:10:59,756
وماذا يعني ذلك؟

850
01:10:59,856 --> 01:11:03,760
يعتقدون أن مونيكا قد تكون كذلك
الكثير بالنسبة للغرب الأوسط.

851
01:11:03,860 --> 01:11:05,795
أنا آسف جدا، مونيكا.

852
01:11:05,895 --> 01:11:09,499
هؤلاء الرجال هم رجال الأعمال. كما تعلمون،
لا يمكنهم بيع السحب في البوكيرك.

853
01:11:09,599 --> 01:11:12,669
كليف، أنا لن أفعل ذلك
قم بالعرض بدون مونيكا.

854
01:11:12,769 --> 01:11:16,606
ولكن عليك أن تفعل العرض.
يعني هذا حلمك!

855
01:11:16,706 --> 01:11:18,908
هذا ليس حلمي.
هذا هو حلمك.

856
01:11:19,008 --> 01:11:21,945
بالنسبة لي، هذا كابوس.
إيزابيلا، من فضلك.

857
01:11:22,045 --> 01:11:25,915
أنت نجم الآن.
أنت تنتمي إلى العالم وإلى معجبيك.

858
01:11:26,015 --> 01:11:28,452
هذا ليس حقا
قرارك بعد الآن.

859
01:11:28,552 --> 01:11:31,388
لا؟
لا.

860
01:11:31,488 --> 01:11:34,524
هل تعرف ماذا؟

861
01:11:34,624 --> 01:11:36,526
لقد استقلت.

862
01:11:42,499 --> 01:11:46,870
ذلك الزحف.
لقد تبين أنه سيئ مثل كل الآخرين.

863
01:11:46,970 --> 01:11:49,305
حسنًا، ربما لم يكن الأمر كذلك
أفضل ساعات كليف,

864
01:11:49,406 --> 01:11:52,942
لكنني متأكد من أنه لم يكن يحاول إيذاء أي شخص عن قصد.

865
01:11:53,042 --> 01:11:55,545
إنه مرتبك قليلاً.
طفل فقير.

866
01:12:03,052 --> 01:12:04,888
مهلا، ايزي.

867
01:12:04,988 --> 01:12:09,693
دعونا نعود إلى المنزل ونضيع.
تمام.

868
01:12:18,802 --> 01:12:21,538
إيزابيلا!

869
01:12:36,085 --> 01:12:40,824
طائر الشباب الجميل يا فتاة.
تعال وانظر هذا. تعال.

870
01:12:43,059 --> 01:12:44,961
إيزابيلا!

871
01:12:45,061 --> 01:12:48,865
أريدك أن تقود
عندما نرقص!

872
01:12:48,965 --> 01:12:51,100
أريدك
لقيادة السيارة!

873
01:12:52,836 --> 01:12:54,738
أريدك في الأعلى!

874
01:12:56,205 --> 01:12:58,608
لا أريدك
بأي طريقة أخرى!

875
01:12:58,708 --> 01:13:00,877
يا إلهي.
أيمكنك سماعي؟

876
01:13:12,856 --> 01:13:15,592
استمر!
إذهب! إذهب! إذهب!

877
01:14:49,819 --> 01:14:52,121
يا فتى.
الحب مقابل الفودو.

878
01:15:06,670 --> 01:15:09,739
لماذا لا يمكن أن يكون لديك
هل كان مثل هذا من قبل؟

879
01:15:09,839 --> 01:15:12,842
لا أعرف.
ولكن أنا مثل هذا الآن.

880
01:15:12,942 --> 01:15:15,478
لقد فات الأوان الآن.

881
01:15:15,579 --> 01:15:18,782
قبلني،
ثم قل لي ذلك.

882
01:15:26,756 --> 01:15:30,159
أوه لا لا!
هذا يبدو سيئا.

883
01:15:48,678 --> 01:15:51,047
إيزابيلا,
ماذا حدث لك؟

884
01:16:07,296 --> 01:16:09,232
ماذا فعلت؟

885
01:16:16,640 --> 01:16:18,608
بالكاد.

886
01:16:20,309 --> 01:16:22,245
احصل عليه.

887
01:16:27,651 --> 01:16:29,352
دعنا نذهب.

888
01:16:42,932 --> 01:16:44,834
هل تطبخين الآن؟

889
01:16:44,934 --> 01:16:49,072
يجب أن أقدم عرضًا لـ Yemanja وأطلب منها التراجع عن التعويذة.

890
01:16:49,172 --> 01:16:53,209
إيزابيلا، سيرافينا أخبرتك أن التعويذة لا رجعة فيها.
لن ينجح الأمر.

891
01:16:53,309 --> 01:16:57,213
يجب أن تعمل.
سوف تفهم وتعيد لي حبي.

892
01:16:57,313 --> 01:16:59,849
لكن-- أوه!

893
01:17:01,250 --> 01:17:03,887
ما هو الخطأ في هؤلاء
بيض غبي؟ عليك اللعنة!

894
01:17:09,058 --> 01:17:11,661
مونيكا!

895
01:17:11,761 --> 01:17:13,596
مونيكا!

896
01:17:13,697 --> 01:17:15,732
لقد فقدته.
أوه.

897
01:17:15,832 --> 01:17:18,101
يا فتاة،
إنه ليس أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

898
01:17:18,201 --> 01:17:21,270
ولكن، أم، استمع،
أنا متأكد من أن طعمه -

899
01:17:21,370 --> 01:17:23,306
جربه.

900
01:17:25,108 --> 01:17:27,176
ط ط ط.

901
01:17:27,276 --> 01:17:29,779
لا أستطيع الطبخ بعد الآن.
اه لا.

902
01:17:29,879 --> 01:17:33,282
عزيزتي، الجميع لديه يوم عطلة.
لا بأس.

903
01:17:33,382 --> 01:17:35,284
ينظر.
كل شيء دمر!

904
01:17:35,384 --> 01:17:39,155
تمام. يستمع.
تهدئة، حسنا؟ سنقوم بإصلاحه.

905
01:17:39,255 --> 01:17:44,093
سوف نستخدم السوفليه كقاعدة،
جميلة مع هذه الأشياء.

906
01:17:44,193 --> 01:17:46,763
يا فتاة، لن تعرف أبدًا
الفرق.

907
01:17:51,935 --> 01:17:54,337
يامنيا من فضلك...

908
01:17:55,772 --> 01:17:57,974
لا ترفض عرضي.

909
01:18:00,744 --> 01:18:02,445
أعطني حبي مرة أخرى.

910
01:19:31,034 --> 01:19:32,936
ميردا.

911
01:19:44,613 --> 01:19:46,950
إيزابيلا.

912
01:19:49,953 --> 01:19:52,355
تونينيو.

913
01:19:52,455 --> 01:19:55,291
كيف عرفت
كنت هنا؟

914
01:19:55,391 --> 01:19:57,393
أخبرتني مونيكا.

915
01:19:57,493 --> 01:19:59,929
جئت لأقول وداعا.

916
01:20:04,133 --> 01:20:06,169
أتمنى لو كان هناك شيء
أستطيع أن أفعل.

917
01:20:06,269 --> 01:20:09,538
هنالك.
لماذا لا نطبخ شيئا قبل أن أذهب؟

918
01:20:09,638 --> 01:20:13,009
من أجل الزمن القديم.
لا أعتقد أنني أستطيع الطبخ بعد الآن.

919
01:20:13,109 --> 01:20:17,546
ولا يمكنني ذلك. لكن معًا،
ربما يمكننا إيجاد طريقة.

920
01:20:33,662 --> 01:20:35,899
انها تعمل.

921
01:22:55,404 --> 01:22:57,306
انها مالحة.

922
01:22:57,406 --> 01:22:59,308
طعمها مثل مياه البحر.

923
01:23:15,491 --> 01:23:18,261
تونينيو.
نعم.

924
01:23:21,230 --> 01:23:23,599
أحبك.
كنت تحبني؟

925
01:23:26,735 --> 01:23:28,671
إيزابيلا.

926
01:23:37,846 --> 01:23:40,783
الغناء بالبرتغالية]

927
01:23:48,757 --> 01:23:53,296
وهكذا تنتهي قصتنا
إيزابيلا وتونينيو لها.

928
01:23:54,763 --> 01:23:57,700
لقد عاشوا
في سعادة دائمة.

929
01:23:57,800 --> 01:23:59,702
وكذلك فعلنا.

930
01:24:02,571 --> 01:24:04,473
يمانيا يستحق الثناء.